"The first great adventure story in the Western canon, The Odyssey is a poem about violence and the aftermath of war; about wealth, poverty, and power; about marriage and family; about travelers, hospitality, and the yearning for home. In this fresh, authoritative version--the first English translation of The Odyssey by a woman--this stirring tale of shipwrecks, monsters, and magic comes alive in an entirely new way. Written in iambic pentameter verse...

A retelling of Virgil's Aeneid.

"A new, feminist translation of Beowulf by the author of the much-buzzed-about novel The Mere Wife"-- Headley provides a radical new verse translation of the epic poem. She brings to light elements that have never before been translated into English, recontextualizing the binary narrative of monsters and heroes into a tale in which the two categories often entwine, justice is rarely served, and dragons live among us. The familiar elements of the...

Presents an English translation of the oldest existing epic poem in French, telling the tale of the massacre in 778 of Charlemagne's rear guard at Roncesvalles in northern Spain, and includes an introduction and notes.

Ayla, the heroine first introduced in The Clan of the Cave Bear, is known and loved by millions of readers. Now, in The Plains of Passage, Ayla’s story continues.
Ayla and Jondalar set out on horseback across the windswept grasslands of Ice Age Europe. To the hunter-gatherers of their world—who have never seen tame animals—Ayla and Jondalar appear enigmatic and frightening. The mystery surrounding the woman, who...

Ordered to hold an abandoned army post, John Dunbar found himself alone, beyond the edge of civilization. Thievery and survival soon forced him into the Indian camp, where he began a dangerous adventure that changed his life forever.

A novel about black Americans in Florida that centers on the life of Janie and her three marriages.